游戏地址：
http://www.eyezmaze.com/chronon/v0/index.html


原作者的游戏说明：
三脚猫的翻译者：Tika
（欢迎并感谢大家纠正错误）

Well, I had better to explain it.
那么，我最好来解释一下这个游戏。

The purpose of this game is to let the little yellow dwarf out of a center cage.
这个游戏的目的就是把关在中间那个笼子里的黄色小矮人释放出来。

The master of this house will come back at 7pm.
这间房子的主人会在晚上7点钟回来。

You make the way to escape with moving and mix-and-much things in this houseat each fixed hour until the master comes back.
你要在主人回来之前逃生，想办法把这个房子里的物品在每一个特定的时间段里进行[挪动]或[混合]或[其它方法]，直到主人回来。

Everyone can would get it so far,but difficulty arises in time axis.
目前为止每个人都能做得到，但是困难的部分就在于时间轴的安排。

For example, first,[put the pan from the wall onto the desk at 12:25],
举个例子，首先，[在12：25把锅从墙上挪到桌子上]，

then as far back as 6:15[put the pan into the fireplace].
然后早在6：15之前[把锅放到火炉上]。

after that, the pan placed in the fireplace, not the wall.
此后，锅一直放在火上，而不是墙上。

It means that situation changes the fact that pan was on the wall at 12:25,
也就是说如果锅在12：25的时候还挂在墙上，那这种情形就会改变之后发生的事，

and also it doesn't exist the fact that you did first,[[put the pan from the wall onto the desk at 12:25]]
同样，如果你没有[在12：25把锅从墙上挪到桌子上]的话，也就不会产生后面的情节。

What is more, if you do such thing at latter time[put the flour into the pan on the desk.] Since the place of the pan has already changed above(on the desk -> fireplace),
而且，如果你把[将面粉倒入桌子上的锅里]这件事做晚了的话，那么锅的行动轨迹就被改变了（从桌子上到火上）。

it doesn't exist the fact that you put the flour into the pan on the desk, then the flour returns again to the original position.
如果你没有把面粉倒入桌子上的锅里，也就不会引发之后的情节，那么面粉就又会回到它原先的位置上。


*其实整个故事的大概剧情就是，巨人在早上出门去找做蛋糕的材料，你要在他出门这段时间把黄色小人救出，并且帮巨人做个蛋糕，免得他伤心，呵呵。

发几张不同结局的画面当做提示：

100分，最完满的结局。



88分。



84分。



当然，这只是其中的三种结局，还有许多许多种的结局，例如没有把小矮人救出；没有做出蛋糕；房子被水淹了等等。
像蝴蝶效应一样，每一步的举动都会带来完全不同的结局。、

So, Enjoy yourself~~

---此帖由Tika在2008-3-4 23:02:27编辑